旅美收藏家去世十年遗产纷争未决

2014-10-23 19:34:15来源：网络

　　When the box was opened in 2009, the result was disappointing, she said. Instead of atreasure, the box contained a cheap, discolored print of the scroll. The theft was reported tothe Shanghai police, who declined to investigate what they called a family matter, said alawyer for the Kings, Sam P. Israel of Manhattan. Shou-Kung Wang and Andrew Wang said theywere never told the box was going to be opened and suggest that Mrs. King somehow stole thescroll.

　　王娴歌说，2009年保险箱打开时，结果令人失望。珍贵的原作不见了，箱内只有一个褪了色的廉价卷轴印刷品。曼哈顿律师萨姆·P·伊斯雷尔(Sam P. Israel)称，她向上海警方报告了这起盗窃案，但警方说这是家务事，拒绝进行调查。王守昆和王义强则称，没有人告诉他们箱子将会被打开，暗示王娴歌以某种方式偷走了卷轴。

　　Five years later, its whereabouts remains unknown.

　　五年后的今天，它仍然下落不明。

　　“To think that something like that is out there and is not being seen and preserved andappreciated by humanity is just sad,” Ms. Whitman said.

　　“这样的画作流落在外，没人看，没人爱惜，没人欣赏，真是一想到就难过，”惠特曼说。

本文关键字: 旅美收藏家去世十年遗产纷争未决