双语时事：奥巴马欲绕过国会搞定伊朗核协议

2014-10-28 10:48:39来源：网络

　　For that reason, many think Mr. Obama's best option is to keep the negotiations going if a dealis not reached by the deadline, a possibility both Iranian and Russian officials have floated.

　　出于这个原因，很多人认为，如果像伊朗和俄罗斯官员提到的那样，到了截止日期，协议可能还是没能达成，那么奥巴马的最佳选项就是继续谈判。

　　"Between now and 2017 Obama's goal is to avert an Iranian bomb and avert bombing Iran,"said Karim Sadjadpour of the Carnegie Endowment for International Peace. "If Congress feelsobliged to pass additional sanctions, the best way to do it would be to create a deterrent —basically to say if you recommence activities Iran has halted, here are new sanctions."

　　“从现在到2017年，奥巴马的目标是阻止伊朗制造原子弹，而且避免对伊朗进行轰炸，”卡内基国际和平研究院(Carnegie Endowment)的伊朗问题专家卡里姆·萨德杰普尔(Karim Sadjadpour)说，“如果国会觉得有必要实施更多制裁，做到这一点的最好方式就是形成威慑——基本上说，如果伊朗重新开启已经停止的活动，美国就会施加新的制裁。”

本文关键字: 双语时事奥巴马搞定伊朗核协议