2022年CATTI翻译练习：美国魔术师大卫布莱恩纽约上演“极电72

2021-11-02 15:33:00来源：网络

　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　(Reuters) - Magician David Blaine climbed atop a wobbling platform above a high-voltage Tesla coil in a tent on a Manhattan pier on Tuesday, dressed in a 20-pound chain-mail suit, and proceeded to shoot purplish arcs of lightning out of his hands and the top of his head.

　　high-voltage Tesla coil：高压特拉斯线圈

　　arcs of lightning：闪电弧

　　The event - an unusual sort of press conference at which journalists were asked to stop their ears with foamplugs - was a preview of a stunt he will undertake starting on Friday, when he plans to stand on a 20-foot-high platform for 72 hours without food amid an artificial lightning storm cracklingbetween low-current, million-volt Tesla coils.

　　"I had wanted to do this for years," he said.

　　The magician's past endurance stunts include sitting in a box suspended above the River Thames in London for 44 days with only water, and standing unharnessedon a 100-foot-high pillar in New York City for 35 hours.

　　He described how this latest idea grew out of an image he had of himself at the center of a giant plasma globe. Realizing the idea would require him to exist in an airless vacuum - a feat beyond even Blaine's prowess - he adapted the idea to instead use Tesla coils.

　　grow out of：产生于

　　plasma globe：等离子球

　　"Being in the middle of a lightning storm, it feels so amazing, being in an environment you shouldn't be in," he said.

　　Blaine's stainlesssteel chain-mail suit is a so-called Faraday suit, an adaptation of the principle of the Faraday cage in which an enclosure of highly conductivematerial shields whatever is within the enclosure from an electric field.

　　It is a version of the sort of protective suit some linemen wear when working on high-voltage power lines or hobbyists make for themselves when playing with homemade Tesla coils.

　　Stuart Weiss, Blaine's doctor, said the main risks of the stunt include exposure to the ozone and nitrousoxides that are a byproduct of ionized air, which humans should not inhale in large quantities.

　　A ventilation system will ensure Blaine has breathable air and a special visor in his helmet will protect his eyes from the ultraviolet radiation of the arcing electricity.

　　ventilation system：通风系统

　　ultraviolet radiation：紫外线照射

　　Because Tesla coils are noisy, he will wear noise-cancelling earphones that will also allow him to hear and communicate with people on the ground, including members of the public. He will suck water through a tube, urinate through a catheter, and has been fasting to avoid the need to defecate.

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

本文关键字: CATTI备考