2024年CATTI口译词汇积累（6）

2024-04-02 07:55:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2024年CATTI口译词汇积累(6)”，让我们一起来学习备考吧!

　　太空飞行员 Taikonaut

　　台湾海峡 the Taiwan Straits

　　太阳能电池板 solar cell plate

　　太阳能汽车 solar car

　　摊薄每股收益 diluted earning per share

　　摊点 stall; booth; vendor's stand

　　贪多嚼不烂 bite off more than one can chew

　　炭疽 anthrax

　　探明储量 verified deposits; verified reserves

　　碳浓度 carbon intensity (Yang Fuqiang, director of the global climate change solutions program at WWF, said China will intensify its domestic efforts to ensure it meets President Hu’s promise to cut carbon intensity by 2020. 世界自然基金会全球气候变化应对项目主任杨富强说，中国会加强国内方面的努力，确保胡主席做出的在 2020 年前降低碳浓度的承诺能够实现。)

　　摊牌 put/lay one’s card on the table

　　摊派 apportion(expenses,work,ect.)

　　谈判筹码 bargaining chip (That means US climate negotiators at the Cancun talks, being held from Nov. 29 to Dec. 10, lack the bargaining chips to demand that rapidly developing countries agree to binding emissions cuts. 这意味着坎昆会谈上的美方气候谈判者将缺少谈判筹码来向快速发展中的国家提出要求，让他们同意签订减排的协议。坎昆会谈于 11 月 29 日到 12 月 10 日期间举行。)

　　谈判的筹码 bargain chip

　　摊平头 handle a matter in a rigid and uniform way

　　太空站 space station

　　台联 All-China Federat ion of Taiwan Compatriots

　　态貌 posture; bearing

　　太平洋舰队(美) Pacific Fleet

　　跆拳道 tae kwon do

　　台湾当局 the Taiwan authorities

　　台湾是中国神圣领土不可分割的一部分 Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory of China.

　　台湾同胞 Taiwan compatriots

　　台湾、香港、澳门保持原有的资本主义制度和生活方式长期不变 Taiwan, Hong Kong and Macao will retain the current capitalist system and way of life for a long time to come.

　　太阳浴 sun bath; insolation“