中级口译笔译考试1000句经典口语(3)

我们来一起学习中级口译考试1000句经典口语吧，希望对大家的考试有帮助。　　101. it sounds great!. 听起来很不错。　　102. it's a fine day. 今天是个好天。　　1...

来源 : 网络 10月27日 22:43 关键字 : 中级口译 经典口语

中级口译笔译考试1000句经典口语(2)

我们来一起学习中级口译考试1000句经典口语吧，希望对大家的考试有帮助。　　51. never mind.不要紧。　　52. no problem! 没问题!　　53. that's all! 就这样!　　54....

来源 : 网络 10月27日 22:41 关键字 : 中级口译 经典口语

中级口译笔译考试1000句经典口语(1)

我们来一起学习中级口译考试1000句经典口语吧，希望对大家的考试有帮助。　　1. i see. 我明白了。　　2. i quit! 我不干了!　　3. let go! 放手!　　4. me too. 我也...

来源 : 网络 10月27日 22:40 关键字 : 中级口译 经典口语

翻译技巧分享：此肉非彼肉

　　英语和汉语体现了不同的民族对事物不同的看法，其实，给事物起名字就体现了不同的分类方法。汉语中各种“杯子”都属于“杯”的范畴，可是英语中从不同杯子的名称似乎看不到什么共同的关...

来源 : 网络 10月25日 09:49 关键字 : 翻译技巧 杯 肉

让你妙语连珠的10句经典英文翻译

李总理记者会现场翻译点评

中国地名常用的九大专业标准翻译法

口译中遇到令人发狂的称谓怎么办

　　在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良...

来源 : 沪江英语网 10月24日 11:14 关键字 : 口译 称谓

英文合同中简单长句和并列长句翻译技巧

　　英文合同中使用的大量长句，主要分为三大类：简单长句、复合长句和并列长句。在翻译这些长句时，首先要正确理解各种相关成分的逻辑关系，然后再适当切分，理出句子的主干成分。最后再按...

来源 : 沪江英语网 10月24日 11:07 关键字 : 英文合同 翻译

美国俚语（下）

　　come again 再说一遍　　Come again? I didn't quite understand what you said. 再说一遍好吗?你刚说的话我不明白。　　come clean 全盘托出，招供　　The criminal...

来源 : 网络 09月29日 21:30 关键字 : 美国俚语 口语

美国俚语（上）

　　转自：翻译中国　　clock in 打卡　　Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid.　别忘了打卡，否则领不到钱。　　come on to 对...轻薄;吃豆腐　　...

来源 : 网络 09月29日 21:29 关键字 : 美国俚语

如何翻译长难句

　　前前后后干了近二十年的翻译工作，近几年我在翻译和校对中的体会尤其深刻，也积累了一些素材，想与年轻同仁分享，以便共勉：翻译是一种职业，很平淡;但它是一座桥梁，很重要;它还是一门...

来源 : 新东方网 09月29日 21:14 关键字 : 翻译 长难句

英语口译之翻译笔记13:结婚从来很纠结

英语口译之翻译笔记12:《浮生六记》英译3

英语口译之翻译笔记11:"婆婆妈妈"