上海自贸区负责人戴海波遭免职

2014-09-24 17:56:41来源:可可英语

  The de facto head of Shanghai’s free-trade zone hasstood down, according to Chinese official media,striking another blow to a project that has alreadyfailed to live up to expectations.

  据中国官方媒体报道,上海自由贸易区(FTZ)事实上的主管、中国自由贸易区管委会常务副主任戴海波被免职。这一事件对原本未能达到人们预期的上海自贸区来说,是又一次重大打击。

\

  Xinhua, the state news agency, said Dai Haibo, vice-secretary of the Shanghai municipalgovernment, would no longer act as deputy director and party secretary of the year-oldShanghai free-trade zone management committee.

  中国官方新闻机构新华社(Xinhua)表示,戴海波不再担任成立了一年的上海自贸区管委会副主任和党组书记。除了自贸区管委会副主任,戴海波还是上海市政府的副秘书长。

  The FTZ declined to comment.

  对于这一消息,上海自贸区拒绝置评。

  The long anticipated zone, an enclave of financial deregulation, has attracted some high-profile companies such as Amazon, which last month announced plans to open a logisticswarehouse there.

  作为一块放松金融监管的飞地,长期以来备受期待的上海自贸区吸引了亚马逊(Amazon)等高端公司。上个月,亚马逊曾宣布了在上海自贸区设立物流仓库的计划。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>