黑客威胁金融系统网络安全 金融业须构筑网络防线

2014-10-08 17:25:13来源:可可英语

  Western investors have largely shrugged off themilitary conflict in Ukraine, pushing globalmarkets higher. But, deep inside some financialinstitutions and intelligence services, a debate isbubbling that investors should watch. This revolvesnot around boots and tanks but the cyber world.

  西方投资者迄今基本上对乌克兰军事冲突满不在乎,把全球市场价格推得更高。但在一些金融机构和情报部门内部正在进行的一场不断升温的辩论,值得投资者关注。辩论主题不是军靴和坦克,而是网络世界。

\

  A couple of weeks ago JPMorgan Chase disclosed that it had been the victim of a big cyberattack, and was now co-operating with US government agencies over this (presumed toinclude the Federal Bureau of Investigation, the Central Intelligence Agency and the NationalSecurity Agency).

  几周前,摩根大通(JPMorgan Chase)披露其遭受了一次大规模网络攻击,眼下正配合美国政府部门(想必包括联邦调查局(FBI)、中央情报局(CIA)和美国国家安全局(NSA))调查此事。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>