谷歌重金投资Magic Leap

2014-10-28 17:57:27来源：网络

　　If Google has its way, hammerhead sharks will swimthrough your office, elephants will fit in the palm ofyour hand and dragons will fly among the birds.

　　如果事情遂了谷歌(Google)的心愿，那么双髻鲨就可以在你的办公室里游动，大象可以站在你的手心里，龙也会和群鸟一起飞翔。

　　These fanciful visions are being dreamed up byMagic Leap, a start-up making augmented-realitytechnology. On Tuesday, it landed Google as itsbiggest investor.

　　这些奇幻景象，是增强现实技术领域的初创企业Magic Leap的一些设想。本周二，谷歌成了该公司的最大投资者。

　　Valuing Magic Leap at about $2 billion, the $542 million cash infusion from Google and otherinvestors immediately vaulted the shadowy start-up into the upper echelons of youngtechnology companies.

　　Magic Leap以20亿美元左右(约合120亿元人民币)的估值，从谷歌和其他投资者那里筹集到5.42亿美元的现金，立刻让这个默默无闻的初创公司跻身于年轻技术公司中佼佼者的行列。

　　But as is so often the case with tech start-ups, Magic Leap’s soaring valuation is based on littlemore than an ambitious vision and some nascent code. Magic Leap, which is based far fromSilicon Valley in the suburbs of Miami, has no revenue — and no products currently on themarket.

　　但是，Magic Leap估值的飙升，基本上就是依托于一个雄心勃勃的愿景和一些尚未成熟的代码，除此之外别无他物。在科技产业的初创公司里，这样的情况也很常见。Magic Leap远离硅谷，坐落在迈阿密郊区，没有营收——而且也没有已经面世的产品。

本文关键字: 谷歌重金投资Magic Leap