乔布斯辞职前最后一次公开演讲

2015-03-13 14:57:37来源：网络

　　The cement plant is polluting the air in the entire area.

　　水泥厂污染环境。

　　The cement plant. That's the Kaise?

　　你说的是Kaise吧?

　　Yeah, 24001 Stevens Creek.

　　正式Stevens Creek路24001号。

　　I grew up about 5 blocks away from that, or 6 blocks away. So, I'm pretty familiar with theKaiser plant. Okay, and yeah,I think it would be great of the Kaise plant wasn't there, but youknow, they bought the land fair and square. So, probably they are not going anywhere. But ifyou kick Kaiser out, I wouldn't cry.

　　我从小在这长大，所以他们的情况我很清楚。当然，没它更好。可毕竟是人家的地盘，又不能强拆，所以我忍。当然，如果你找城管把它拆了，我绝对拥护。

　　Alright, thank you.

　　好的，谢谢。

　　Thank you, council member Chang. Council member Wang, you have a very quick questionright?

　　谢谢张议员。王委员，再来一个。

　　Yeah, very quick question. Steve, can you give us estimate timeline on when you plan to submitthe plan and when you're gonna do the ground breaking and when we can see the raw building.

　　你能告诉我们大概的工期么?比如什么时候开工?什么时候完工?

　　Yeah, well, I ask that question a lot of our people too. We wanna submit plans fairly quickly.Wewanna break ground next year and we wanna move in 2015.

　　我也常问这个问题。我希望越早越好，明年开工，2015年能搬进去。

　　2014?Okay, alright, very good. Thank you so so much and we're really honored to have you tobe here. I know it's not easy to get you here. And I think that your technology is really makingeverybody proud and you're putting Cupertino in together with Apple. Now, we're really proudof it. 2015?

　　好的，非常感谢乔总的到场，我们非常荣幸你今天能来，我们知道很难请得到您来这里。我认为你的技术令我们每一个人都非常地骄傲，你把Cupertino和苹果放在了一起，令我们真的很自豪。

　　Well, thanks. We're proud to be in Cupertino too.

　　谢谢，我们也为Cupertino骄傲。

本文关键字: 乔布斯辞职前最后一次公开演讲

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页