双语新闻(第443页)_英语

双语新闻

校车安全管理条例发布规定校车享特殊路权

　　A long-awaited draft regulation on Chinese school bus safety management was passed in principle on March 28 at a State Council executivemeeting chaire...

来源 : 沪江英语网 04月11日 00:00 关键字 : 安全通道
沉迷Facebook会降低人的幸福感

　　Facebook can lead to 'addiction' says a Swedish report into the social network - and people on low incomes and of low educational levels are particu...

来源 : 中国日报英语点津 04月11日 00:00 关键字 : users
苹果CEO年薪24亿高富帅库克雄霸天下

　　苹果CEO蒂姆·库克　　据《纽约时报》报道，苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）是去年美国薪酬最高的CEO(chief executive officer)，总薪酬(Total Compensation)达3.78亿美元，较2010年...

来源 : 网络 04月10日 00:00 关键字 : CEO
中文是最适合发微博的语言

　　CHINESE is idealfor micro-blogs, which typicallyrestrictmessages to 140 symbols: most messages do not even reach that limit. Arabic requires a little m...

来源 : 沪江英语网 04月10日 00:00 关键字 : 发微
纪念泰坦尼克号沉没百年之旅启程

　　Newlyweds Mary Beth Crocker Dearing (L) and Tom Dearing of Newport, Kentucky, wearing period costume, wait to be interviewed before boarding the Titani...

来源 : 中国日报英语点津 04月10日 00:00 关键字 : 泰坦尼克号
辽宁发现最大带羽毛恐龙

　　新闻背景：　　辽宁发现体型最大带羽毛恐龙，不为能飞为保温。　　科学家在辽西发现了一种新的暴龙类恐龙——华丽羽王龙，是迄今发现的体型最大的带羽毛恐龙。　　这批化石标本发现于朝...

来源 : 可可英语 04月10日 00:00 关键字 : 恐龙
高校男生组伪娘团商演不断

　　　新闻报道：高校男生组建“伪娘团”商演不断由动漫社团转行出场费每人每次500元　　舞台上，他们千娇百媚，人见犹怜；舞台下，他们个个都是纯爷们。昨日，在汉口三阳路举行的一场动...

来源 : 网络 04月09日 00:00 关键字 : 高校男生
86岁德国老太参加体操比赛身轻如燕技惊四座

　　Meet Johanna Quaas, the lycra-donning granny whose muscularphysiqueputs Madonna to shame.　　At 86 Quass, of Halle, Saxony, would be forgiven for wanting...

来源 : 沪江英语网 04月09日 00:00 关键字 : 德国体操
怎么吃都不长胖的人或短命

　　The ability to devour cakes and chocolate without getting fat may not be as great as it sounds. 　　可以随心所欲大口吃蛋糕和巧克力，却不会变胖的能力实际上...

来源 : 网络 04月06日 00:00 关键字 : energy
大脑为何时而犯轴时而罢工

　　　　It's different than your husbands. 　　女人的大脑有别于男人的大脑。　　You say: "My husband can drive or be driven somewhere once and remember the rou...

来源 : 国际在线 04月06日 00:00 关键字 : jammed
索尼新平板双屏新体验

　　　　One way to stand out in a crowded category of devices is to employ a novel hardware design. Last year, Sony got decent marks from many reviewer...

来源 : 华尔街日报 04月06日 00:00 关键字 : 平板电脑
英三分之二女性靠“事业线”平步青云

　　英三分之二女性靠“事业线”平步青云Two thirds of British women use their cleavage to get ahead in life finds Wonderbra poll　　迷人的“事业线”是女人征服男人的...

来源 : 中国日报英语点津 04月05日 00:00 关键字 : cleavage
＂愤怒的小鸟＂转战太空版

　　The popular pastime of flinging furious birds to destroy egg-stealing pigs has at last been launched into the final frontier–space. 人气游戏...

来源 : 21英语网 04月05日 00:00 关键字 : 人气游戏
癌症准新娘婚礼90分钟前离世

　　She planned to marry her fiance in a beautiful country house, refusing to surrender to the cancer which she had tried so hard to beat. But a month...

来源 : 沪江英语网 04月05日 00:00 关键字 : 韦伯夫妇
最新研究：儿时快乐多长大赚钱多

　　Money may not buy you happiness, but having a happy childhood can make you lots of money.　　钱可能买不来快乐，不过若有个快乐的童年，长大后成为富翁的机会会更...

来源 : 沪江英语网 04月05日 00:00 关键字 : 快乐多