双语新闻：Zuora创始人兼CEO 成功三分靠自身七分靠环境

2014-07-08 15:39:25来源：可可英语

　　9. What is one goal—either personal or professional—that you would like to accomplish during your lifetime?

　　9. 你在有生之年希望实现的个人目标或职业目标是什么?

　　I’d like to change the software industry. I feel like we did that once at Salesforce, but I’d like to do it again. I’d like to change it for the better and create something that the enterprise software industry can learn from.

　　我想改变软件行业。我觉得在Salesforce我们做到了这一点，但我还想再来一次。我想让这个行业变得更好，我希望自己创造出的东西能成为企业软件行业的学习对象。10. 你怎样保持平衡的生活?

　　10. What do you do to live a balanced life?

　　10. 你怎样保持平衡的生活?

　　I’m actually very different in my personal life than in my professional live. At work, I’m very directed, very goal-oriented. When I’m not focused on work, I prefer to go with the flow, go where things take me. These days I have fun hanging out with my daughter. What I try to do is to let go, not dictate structure or goals, and just hang out with her. Whatever she wants to do, we’ll go do.

　　实际上，个人生活中的我和工作时的我大相径庭。在工作中，我的方向非常明确，非常集中于自己的目标。不把注意力放在工作上时，我更愿意顺其自然，随遇而安。最近我一直陪着我女儿，而且过的很快乐。我的做法是无为而治，不设置条条框框或者目标，就是跟她待在一起。她想做什么，我们就一起去做。

本文关键字: 双语新闻 Zuora创始人兼CEO