China’s slowing economic growth and rising labor and other operating costs no doubt weighedon investment flows. But the country’s antitrust actions are unlikely to help improve thesituation.
中国经济增速不断放缓，劳动力成本和其他经营成本的不断提高，毫无疑问对外国投资产生了影响。不过，中国的反垄断行动对于改善这种状况不会有帮助。
In announcing the investment figures last month, Shen Danyang, a spokesman for China’sMinistry of Commerce, was quick to reject any connection between declining investment andthe energetic enforcement of the antimonopoly law.
上个月宣布投资数据时，中国商务部发言人沈丹阳坚决否认，外国投资的减少与反垄断法的大力实施存在任何关联。
“Groundless speculation is completely unnecessary,” Mr. Shen said, according to Xinhua, theofficial news agency. Investment flows may fluctuate as China readjusts its economy, he said, “but such fluctuations are not evidence for changing trends.”
据官方通讯社新华社报道，沈丹阳说，“这些仅仅是猜测，没有任何依据。”他说，在中国加大经济结构调整的过程中，吸收外资的数据有一些波动是正常的，“不足以反映整体的走势”。
本文关键字: 双语新闻 在华外企联手反击中国反垄断行动
免费试听
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容