双语新闻：新疆游客人数因安全形势恶化锐减

2014-10-10 16:04:41来源：可可英语

　　Mr. Sun, the photographer in the Kanas Lake area, said only a handful of Uighurs were toblame. “In southern Xinjiang, a few violent individuals were able to coerce others into takingpart in violence,” he said. “One person would come to your home and say, ‘You’re a Uighur —do this or I’ll put a knife to the throat of your mother or sister.’ ”

　　喀纳斯湖地区的摄影师孙京川说，这只能怪少数维吾尔族人。“在南疆，一些暴力分子能够强迫他人参与暴力活动，”他说。“有人会来到你门前说，‘你是维族人——要么这样做，要么我把刀架你母亲或姐妹的喉咙上。’”

　　He had waited for the morning to get the shot of cows crossing the bridge, but they had notbudged from their pasture. He packed up his photo equipment and walked with his friend totheir car to drive to an ethnic Tuvan village. “Next year, we’ll go to southern Xinjiang,” he said. “I’ve never been there.”

　　他整个上午都在等待，希望能拍到牛群通过桥梁的照片，但它们并没有离开牧场。他收拾好自己的摄影器材，与朋友一起走到车旁，开车前往一个图瓦村庄。“明年，我们要去南疆，”他说。“我还从来没去过那里。”

本文关键字: 新疆游客人数因安全形势恶化锐减