2022年CATTI初级口译翻译词汇（11）

2022-10-26 07:01:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2022年CATTI初级口译翻译词汇（11）”，让我们一起来学习备考吧!

　　义务兵役制 "compulsory military service, conscription"

　　义务教育 compulsory education

　　以物易物 barter. (As the recession bites, many people and enterprises in Singapore are turning to the age-old practice of barter to pay bills and cut costs.受经济衰退所困，新加坡许多个人和企业开始通过原始的物物交换模式来付帐单及削减成本。)

　　一线城市 first-tier city (China's overall property price will climb 3.3 percent to 6 percent this year, with the first-tier cities experiencing an adjustment in the fourth quarter, China Real Estate Index said in a report over the weekend. 上周末中国房地产指数研究机构在一份报告中称，今年中国的房价总体上会有 3.3%到 6%的增长，一线城市的房价会在第四季度进行一次调整。)

　　一线明星 A-lister (Wang Baoqiang's signature innocent smile never changes. It was the same when he was a farmer, construction worker and extra actor. Now, he's an A-lister. 王宝强招牌式的淳朴笑容从来没有变过。当他是农民、建筑工人和临时演员时，这个笑容就一直伴随着他。而现在他成了一线明星。)

　　一线员工 worker at the production line

　　意向书 letter of intent

　　义演 benefit performance; charity performance

　　以眼还眼,以牙还牙 an eye for an eye and a tooth for a tooth

　　一言既出，驷马难追 A real man never goes back on his words.

　　义演收入 proceeds from benefit performance

　　一夜情 one-night stand (Facial features can be clues as to whether a member of the opposite sex is after a one-night stand or something more permanent, researchers say. 研究人员称，男人的脸型能够给女性提供足够的线索，以判断他们之间是最终走进婚姻的殿堂，还是以一夜情收场。)

　　抑制价格 check the price

　　一支接一支不停地抽烟 chain smoke

　　一致决议 binding resolution (Egypt expressed its regret at the UNSC's failure to adopt a binding resolution calling for a stop of the ongoing Israeli attacks on Gaza, Egyptian Foreign Ministry spokesman Hossam Zaki said in a statement.埃及外交部发言人萨基在声明中表示，埃及对联合国安理会未能就呼吁以色列停止对加沙的袭击形成一致决议表示遗憾。)

　　以质量求生存、求发展、求效益 "strive for survival, development and efficiency on the basis of quality"

　　以质量求发展 strategy of development through quality; win the market with quality products

　　抑制消费 control (inhibit)consumption

　　抑制需求 control (inhibit)consumption

　　异装癖者 transvestite (Izzard's prominence has increased in the US after roles in TV series The Riches and 2008 thriller Valkyrie - but he admits the country has yet to acknowledge him as a transvestite. 在出演了电视剧《富贵浮云》和 2008 年的惊悚片《刺杀希特勒》之后，伊扎德在美国的人气大涨，但他坦称，美国影迷还没有接受他是异装癖者这一事实。)

　　以资证明 in witness whereof; in testimony thereof

　　意大利粉 spaghetti

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2022年CATTI初级口译翻译词汇(11)”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI考试 CATT