双语时事(第78页)_口译

CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

双语时事

双语时事：香港证监会开出有史以来最高罚单

　　香港证监会开出有史以来最高罚单　　Large fine for Hong Kong IPO sponsor　　Hong Kong’s market regulator has hit the sponsor of a 2009 new listing with t...

来源 : 网络 10月28日 18:06 关键字 : 双语时事香港
双语时事：法国总统选举首轮投票奥朗德领先

　　法国总统选举首轮投票奥朗德领先　　Hollande takes first place in French poll　　François Hollande has taken the lead in the first round of France’s presi...

来源 : 网络 10月28日 18:05 关键字 : 双语时事法国总统
双语时事：朝鲜举行反韩集会威胁发动“圣战”

　　朝鲜举行反韩集会威胁发动“圣战”　　Defiant North Korea Holds Anti-South Rally　　Tens of thousands of North Koreans gathered in Pyongyang’s central square...

来源 : 网络 10月28日 18:03 关键字 : 双语时事朝鲜
双语时事：缅甸民主党派新议员不参加就职宣誓

　　缅甸民主党派新议员不参加就职宣誓　　Burmese Democracy Party Skips Parliament Opening　　Burma’s parliament reopened Monday with newly elected democracy leader...

来源 : 网络 10月28日 18:02 关键字 : 双语时事缅甸
双语时事：迪拜被囚外商绝食抗议

　　迪拜被囚外商绝食抗议　　Group of foreign businessmen in Dubai jail start hunger strike　　About 20 jailed foreign businessmen have gone on hunger strike ...

来源 : 网络 10月28日 18:01 关键字 : 双语时事迪拜
双语时事：中投增资500亿美元

　　中投增资500亿美元　　Beijing hands CIC sovereign wealth fund a further $50bn　　China Investment Corp, the Chinese sovereign wealth fund, has received a ...

来源 : 网络 10月28日 18:00 关键字 : 双语时事中投
双语时事：中国政府支持本土公司拥有iPad商标权

　　Senior Chinese officials are hinting that U.S. technology giant Apple is at risk of losing itstrademark dispute with a company in the southern city ...

来源 : 网络 10月28日 17:58 关键字 : 双语时事中国政府
双语时事：苏丹称已对南苏丹宣战

　　China’s leader is calling for restraint from the two Sudans, after South Sudan’s President Salva Kiir said Sudan has "declared war" on his country....

来源 : 网络 10月28日 17:57 关键字 : 双语时事宣战
双语时事：中国促南北苏丹重启谈判

　　中国促南北苏丹重启谈判　　China urges Sudans to return to talks　　Hu Jintao, China’s president, has called for a return to talks and an end to confli...

来源 : 网络 10月28日 17:56 关键字 : 双语时事中国
双语时事：萨科齐恐难连任

　　萨科齐恐难连任　　France’s bling bling era is nearing its end　　The first round results in the French presidential race were much as predicted. The n...

来源 : 网络 10月28日 17:55 关键字 : 双语时事萨科齐
双语时事：默多克出席听证坚称自己无错

　　默多克出席听证坚称自己无错　　Murdoch stands ground at inquiry　　Rupert Murdoch has rebuffed repeated suggestions he traded the political backing of his...

来源 : 网络 10月28日 17:45 关键字 : 双语时事默多克
双语时事：小默多克证词让英国政府难堪

　　小默多克证词让英国政府难堪　　Murdochs turn tables on British government　　The Murdoch family dramatically turned the tables on Britain’s government yester...

来源 : 网络 10月28日 17:44 关键字 : 双语时事默多克
双语时事：加纳反对党质疑中国贷款

　　加纳反对党质疑中国贷款　　Ghana opposition says China loan is poor value for money　　Ghana would renegotiate a $3bn Chinese loan if the opposition New ...

来源 : 网络 10月28日 17:40 关键字 : 双语时事加纳
双语时事：IMF增资意义不明

　　IMF增资意义不明　　New IMF funds may be welcome but their point is far from clear　　It was during the South Sea bubble that someone set up “a comp...

来源 : 网络 10月28日 17:38 关键字 : 双语时事 IMF
双语时事：中国就渤海湾溢油开出高额罚单

　　中国就渤海湾溢油开出高额罚单　　China issues $269m fine for oil spill　　China has issued its biggest fine for oil spill pollution, asking for Rmb1.7bn (...

来源 : 网络 10月28日 17:37 关键字 : 双语时事中国