双语时事(第79页)_口译

CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

双语时事

双语时事：日本人踊跃捐款购买钓鱼岛

　　日本人踊跃捐款购买钓鱼岛　　Japanese give Y76m to buy disputed isles　　Japanese citizens have responded to an appeal from the Tokyo governor for help to...

来源 : 网络 10月28日 17:36 关键字 : 双语时事日本人
双语时事：美国公布本拉登部分信件

　　美国公布本拉登部分信件　　Bin Laden letters reveal a leader obsessed with micro-management　　Osama bin Laden, the mastermind of the 9/11 assault on the ...

来源 : 网络 10月28日 17:35 关键字 : 双语时事美国
双语时事：俄罗斯任命梅德韦杰夫为总理

　　俄罗斯任命梅德韦杰夫为总理　　Medvedev confirmed as Russia’s PM　　Dmitry Medvedev was confirmed as Russia’s prime minister during Wednesday’s parliamentar...

来源 : 网络 10月28日 17:33 关键字 : 双语时事俄罗斯
双语时事：欧盟对西班牙银行重组施压

　　欧盟对西班牙银行重组施压　　EU urges tougher bank plan for Spain　　Spain will be offered more time to hit the budget deficit targets it agreed with th...

来源 : 网络 10月28日 17:32 关键字 : 双语时事欧盟
双语时事：中国股市跌至5个月低点

　　中国股市跌至5个月低点　　Chinese equities drop to five-month low　　Stocks in China fell sharply on Monday, leaving the main Shanghai index at a five-mon...

来源 : 网络 10月28日 17:30 关键字 : 双语时事中国
双语时事：中国与乌拉圭签署多项贸易和投资协议

　　中国与乌拉圭签署多项贸易和投资协议　　China, Uruguay Sign Trade and Investment Accords During Wen Visit　　China and Uruguay signed trade and investment agr...

来源 : 网络 10月28日 17:23 关键字 : 双语时事中国
双语时事：日本将加强钓鱼岛周边防务

　　日本防卫相：将加强钓鱼岛周边防务　　New Japan Defense Chief to Boost Security of Southwest Waters　　Japan’s new defense minister said the government is p...

来源 : 网络 10月28日 17:20 关键字 : 双语时事日本
双语时事：工行将向俄发电项目提供10亿美元

　　工行将向俄发电项目提供10亿美元融资　　Deal highlights China’s closer ties with Russia　　China’s largest listed commercial bank has agreed its first financ...

来源 : 网络 10月28日 17:15 关键字 : 双语时事工行
双语时事：联合国今起谈判《武器贸易条约》

　　联合国今起谈判《武器贸易条约》　　US, China, Russia seek to weaken arms treaty　　The world’s three largest arms sellers have raised objections to key el...

来源 : 网络 10月28日 17:14 关键字 : 双语时事联合国
双语时事：高等教育昂贵美国经济受伤

　　Washington’s Republicans and Democrats are haggling over how to finance higher education, including details like the interest rates that students pay ...

来源 : 网络 10月28日 17:13 关键字 : 双语时事高等教育
双语时事：上海通用汽车公司召回23万3千辆汽车

　　上海通用汽车公司说，它正在召回将近25万辆汽车，以便修理会引起汽车停止行驶或起火的有问题发动机燃油管。　　这家公司是美国最大的汽车公司通用汽车和上海汽车工业公司的合资公司。　...

来源 : 网络 10月28日 17:11 关键字 : 双语时事上海通用
时事翻译：全球变热之-哥本哈根峰会应对全球天气变热

　　联合国官员、天气专家、环保活动人士和来自60多个国家的领导人12月7日开始齐聚哥本哈根参加为期两周的天气变化峰会。　UN officials, climate experts, environmental activists,...

来源 : 网络 10月28日 17:10 关键字 : 双语时事翻译全球变热
双语时事翻译阅读:为何移民美国会迷恋高热量食物

　　Immigrants and their US born children eat high-calorie food to prove their American-ness and to fit in, researchers say.　　美国研究人员称，海外移民及其子...

来源 : 网络 10月28日 17:08 关键字 : 双语时事翻译阅读
双语时事：中欧“葡萄酒战争”开打

　　The hardy citizens of Europe made it through the banana wars. They even survived the bra wars – against China, no less. Trade disputes capture the...

来源 : 网络 10月27日 23:52 关键字 : 双语时事中欧葡萄酒
双语时事：奥巴马访欧面临棘手问题

　　President Barack Obama leaves early Monday for the Group of Eight summit in Northern Ireland and a visit to Berlin. The conflict in Syria and U.S....

来源 : 网络 10月27日 23:51 关键字 : 双语时事奥巴马