双语时事(第76页)_口译

CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

双语时事

叙利亚宗教领袖准许人民吃猫狗充饥

　　Yasser and Mahmoud, two cousins aged 12 and 10, respectively, stop at the entrance of the central mosque in Gaziantep as others hurriedly step inside...

来源 : 中国日报网 10月31日 09:21 关键字 : 猫狗宗教领袖古尔邦节
口译时事：白宫批准监控盟国领导人

　　A senior U.S. official late Monday disputed Senate Intelligence Committee chair Dianne Feinstein’s assertion that the United States has stopped all spy...

来源 : 世界报 10月31日 09:15 关键字 : 领导人盟国白宫官员监控
口译时事：BBC被指诽谤哈里王子吸毒

　　The BBC has defended a controversial joke about Prince Harry which suggested the young royal had snorted cocaine.　　Comedian Jo Brand made the quip o...

来源 : 中国日报网 10月31日 09:12 关键字 : 哈里王子 BBC 吸毒
时事新闻：中国支持对话解决伊朗核问题

　　China says it supports resolving the issue of Iran’s nuclear program through dialogue, echoing comments made this week by U.S. President Barack Obama...

来源 : 网络 10月28日 18:38 关键字 : 时事新闻中国
双语时事：温总理2012年政府工作报告看点大集结

　　GDP growth　　国内生产总值增长目标　　China sets its GDP growth target at 7.5 percent this year, down from 8 percent in 2011, according to a government...

来源 : 网络 10月28日 18:37 关键字 : 双语时事温总理
双语时事克林顿：美国将维持在亚太实力

　　Secretary of State Hillary Clinton says the U.S. strategic outreach to the Asia Pacific region will be a top priority as Washington transitions away...

来源 : 网络 10月28日 18:36 关键字 : 双语时事美国
双语时事：英商店周日减少营业时间以配合奥运

　　Sunday trading laws are to be relaxed this summer in a move that could pave the way for longer weekend opening hours all year round.　　George Osbo...

来源 : 网络 10月28日 18:35 关键字 : 双语时事英商店
时事新闻：奥巴马访韩将去三八线

　　US President Barack Obama is seeking to increase pressure on North Korea to abandon its nuclear weapon programs by visiting the Demilitarized Zone (D...

来源 : 网络 10月28日 18:31 关键字 : 双语时事新闻奥巴马
双语时事：中国3月重返贸易顺差

　　China's trade balance shifted back into positive territory in March as exports from the world's biggest trader of goods accelerated and imports...

来源 : 网络 10月28日 18:28 关键字 : 双语时事贸易顺差
双语时事：土耳其总理访华核电站为主要议题

　　Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is in China, where he will meet with top officials to forge closer economic and political ties. In Turke...

来源 : 网络 10月28日 18:27 关键字 : 双语时事土耳其
双语时事：苹果与多家出版商被控操纵电子书价格

　　苹果与多家出版商被控操纵电子书价格　　Publishers sued over ebook price ‘collusion’　　The US Department of Justice sued Apple and five of the world’s lar...

来源 : 网络 10月28日 18:26 关键字 : 双语时事价格
双语时事：国际社会谴责朝鲜发射卫星

　　国际社会谴责朝鲜发射卫星　　International Community Condemns North Korean Rocket Launch　　United Nations Secretary General Ban Ki-moon has joined internation...

来源 : 网络 10月28日 18:25 关键字 : 双语时事国际社会
双语时事：中国网民热议薄熙来倒台

　　中国网民热议薄熙来倒台　　Censors fail to stifle internet chatter on the downfall of Bo　　Chinese censors laboured in vain yesterday as citizens messaged...

来源 : 网络 10月28日 18:24 关键字 : 双语时事中国网民
双语时事：全球经济复苏依然脆弱

　　全球经济复苏依然脆弱　　Fragile world economy still on ‘life support’　　The world economy “remains on life support” from central banks and has deteri...

来源 : 网络 10月28日 18:23 关键字 : 双语时事全球经济
双语时事：中国扩大人民币浮动幅度获各方好评

　　中国扩大人民币浮动幅度获各方好评　　China’s loosening control of renminbi welcomed　　China’s decision to loosen some of its currency controls, permitting ...

来源 : 网络 10月28日 18:22 关键字 : 双语时事中国