奥巴马2014国情咨文（双语对照）

高级口译：奥巴马总统在选择美国投资峰会上的讲话

　　2013年10月31日，由美国联邦政府主办的首届"选择美国投资峰会"在华盛顿正式开幕，美国总统奥巴马出席了峰会，并发表讲话游说外商投资美国。为期两天的峰会吸引了来自近60个国家的1200名...

来源 : 网络 01月27日 13:09 关键字 : 高级口译 双语

秘书长潘基文人类团结日致辞（双语）

　　2013年12月20日，联合国秘书长潘基文于人类团结日致辞。在本世纪初举行的千年首脑会议上，世界各国领导人重申他们致力于实现和平与安全、人权和善政。下面是致辞的详细内容。　　Secreta...

来源 : 网络 01月27日 13:06 关键字 : 高级口译 双语

第25届韩素音青年翻译竞赛英译汉参考译文

　　这是第二十五届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉参考译文，原文是一篇以对话形式谈及“全球化”的话题，世界经济正在发生着根本性的转变，我们正迅速的向另一个世界告别。　　Globalization　...

来源 : 网络 01月27日 13:04 关键字 : 高级口译 英译汉

外交部部长王毅2014年新年招待会上的致辞

　　12月11日，外交部在北京钓鱼台国宾馆为各国驻华使节和国际组织驻华代表举行2014年新年招待会。国务委员杨洁篪、有关部门负责人及中外来宾近400人出席。外交部部长王毅在招待会上致辞。　...

来源 : 网络 01月27日 13:02 关键字 : 高级口译 中英双语

中英双语：习近平主席2014年新年贺词

　　2014年新年来临之际，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，发表2014年新年贺词。习近平在首次发　中国国家主席习近平2014年新年贺词　　Chinese Presid...

来源 : 网络 01月27日 13:00 关键字 : 高级口译 中英双语

高级口译：外交部长王毅“中国的发展让世界更精彩”

　　2014年1月12日，中国外交部长王毅在欧盟专业媒体《新欧洲》2014年新年特刊上发表题为《中国的发展让世界更精彩》的署名文章。　　中国的发展让世界更精彩　　China’s Development Mak...

来源 : 网络 01月27日 12:57 关键字 : 高级口译 演讲文章

《越狱》男主Miller人权运动年度晚宴演讲

习近平主席2014年新年贺词（双语）

来源 : 新东方在线 01月07日 10:02 关键字 : 习近平 主席 2014年

南非总统祖马就曼德拉辞世发表的全国电视讲话

奥巴马总统在曼德拉追悼会上的致辞

秘书长潘基文在世界艾滋病日致辞

　　世界卫生组织讲每年的12月1日定为世界艾滋病日，号召世界各国和国际组织在这一天举办相关活动，宣传和普及预防艾滋病的知识。在这一天秘书长潘基文为世界艾滋病日致辞。　　Secretary-Ge...

来源 : 网络 12月03日 14:03 关键字 : 秘书长 世界艾滋病日 艾滋病

新加坡管理大学校长在首届中国论坛致辞

　　Deputy Prime Minister and Minister for Finance, Mr Tharman Shanmugaratnam　　Mr Ho Kwon Ping, SMU Chairman　　His Excellency Duan Jielong, China’s Ambas...

来源 : 网络 12月03日 13:56 关键字 : 新加坡管理大学校长 中国论坛

杨洁篪在21世纪理事会上的演讲

　　同学们一定要养成一种学以致用的习惯，在看到别人的演讲时一定要取之用之，把精华的部分摘录到自己的本子上，时不时拿出来看看，这样才能真正对学习口译起到一定的帮助。下面新东方在线...

来源 : 网络 12月03日 13:48 关键字 : 杨洁篪 理事会 口译

伯南克在普林斯顿大学演讲