CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI三级口译综合能力模拟训练Passage2答案解析”，让我们一起来学习备考吧!
![](https://file.koolearn.com/99211655278641.png "\")
参考答案及解析
Model Test 1
1.D
[解析]原文“The retention of information drops rapidly in the first 24 hours after you've been exposed to it”，参考译文为“一旦获取到信息，你对信息的记忆会在24小时之内迅速下降”。因此，正确答案为D。
2.C
[解析]原文“A compliment is always a good ice breaker and will usually be appreciated”，参考译文为“赞美通常是缓解尴尬、活跃气氛的好办法，并且别人也会乐于接受”。因此，正确答案为C。
3.A
[解析]原文“It has been said that humor consists of wit，mirth，and laughter”，参考译文为“据说幽默是由智慧、欢乐和笑声组成的”。因此，正确答案为A。
4.D
[解析]原文“The revelations，and the company's response，have generated conflicting responses”，参考译文为“被揭露的真相与该公司的回应之间产生了矛盾”。因此，正确答案为D。
5.B
[解析]原文“In China's thousands of years of civilization，the conflict between humanity and nature has never been as serious as it is today”，参考译文为“在中国数千年的文明史中，人类同自然之间的冲突从未像今天这样严重”。因此，正确答案为B。
6.A
[解析]原文“Nearly 40% of retired Americans said they've accumulated credit-card debt in their twilight years”，参考译文为“在美国，有将近40%的退休老人声称，他们大笔的信用卡债务是在晚年积累下的”。因此，正确答案为A。
7.C
[解析]原文“Many people don't take advantage because they don't know they qualify for such rules”，参考译文为“许多人并未受益于这些规定，因为他们根本不清楚这些规定适用于自己”。因此，正确答案为C。
8.B
[解析]原文“Those who can't afford any principal risk are in a different boat”，参考译文为“那些承受不起主要风险的(人或单位)则是另一种情况”。因此，正确答案为B。
9.C
[解析]原文“Many seniors don't have those advantages, which means their children are forced to shoulder some of the cost”，参考译文为“许多老年人享受不到那些福利，这就意味着他们的子女需要被迫负担起(他们父母的)这些花销”。因此，正确答案为C。
10.C
[解析]原文“Wages are unlikely to rise in line with the growth in the economy”，参考译文为“经济状况好转并不意味就会带来加薪”。因此，正确答案为C。
Model Test 2
1.B
[解析]原文“There are steps you can take to cut costs that won't compromise your parents’ care”。参考译文为“你可以按照下列步骤来做，这样既可以减少开支，又不会牺牲你父母的护理(经费)”。因此，正确答案为B。
2.C
[解析]原文“Tuition continues to soar much faster than the rate of inflation”，参考译文为“学费的涨幅比通货膨胀的涨幅高得多”。因此，正确答案为C。
3.C
[解析]原文“This is where a new all-in-one money-manager website steps in”，参考译文为“由此出现了一站式财务管理网站”。因此，正确答案为C。
4.A
[解析]原文“A good conversationalist is someone who connects with people and makes them feel important”，参考译文为“健谈的人能把自己同他人联系在一起，并使对方感受到自身的重要性”。因此，正确答案为A。
5.B
[解析]原文“Families tend to lose more than those without children as they use more public service”，参考译文为“有孩子的家庭往往因使用更多的社会服务资源而损失得更多”。因此，正确答案为B。
6.D
[解析]原文“High fuel prices are putting the squeeze on drivers”，参考译文为“攀高的油价使司机们备感压力”。因此，正确答案为D。
7.C
[解析]原文“Scientists are still divided over whether NASA's safety management has changed”，参考译文为“对于美国宇航局的安全管理是否已有所改变，科学家们仍然存在分歧”。因此，正确答案为C。
8.A
[解析]原文“The low number of first-time buyers is casting a shadow over the housing market”，参考译文为“首次购房者数量偏低给房地产市场笼罩上了一层阴影”。因此，正确答案为A。
9.C
[解析]原文“When the gas price goes up，hybrids fly and SUV and pickup sales fall”，参考译文为“当汽油涨价的时候，混合动力型汽车的销量就会攀升，而运动型多用途汽车和皮卡的销量则会随之下降”。因此，正确答案为C。
10.D
[解析]原文“The US space agency grounded its three remaining space shuttles after Columbia disintegrated”，参考译文为“在‘哥伦比亚号’航天飞机失事之后，美国宇航局禁止发射剩余的三架航天飞机”。因此，正确答案为D。
Model Test 3
1.B
[解析]原文“Americans are less prepared to absorb the increase in gasoline prices than before”，参考译文为“美国人不像以前那样能够承受油价的上涨了”。因此，正确答案为B。
2.C
[解析]原文“An independent panel was formed to investigate the accident”，参考译文为“为了调查这起事故成立了专门的工作组”。因此，正确答案为C。
3.C
[解析]原文“An analyst has singled out Nokia and Motorola as possible predators”，参考译文为“一个分析者将诺基亚和摩托罗拉列为潜在的竞争对手”。因此，正确答案为C。
4.B
[解析]原文“The road to the online retailing future is littered with the wrecks of Internet start-ups”，参考译文为“在通往线上零售业未来的道路上，到处散落着互联网创业公司的残骸”。因此，正确答案为B。
5.B
[解析]原文“The music industry has complained that it is being brought to its knees by the pirates”，参考译文为“音乐产业抱怨自己已经被盗版逼得无路可走了”。因此，正确答案为B。
6.C
[解析]原文“As a powerful competitor in the Asian insurance market，they know anyone who is anyone”，参考译文为“作为亚洲保险行业中强有力的竞争者，他们认识各个领域中的大人物”。因此，正确答案为C。
7.C
[解析]原文“In Chile，they prefer tea to coffee and instant rather than freshly brewed”，参考译文为“在智利，比起咖啡，人们更喜欢喝茶;即使喝咖啡的话，也会选择速溶咖啡而非现煮咖啡”。因此，正确答案为C。
8.D
[解析]原文“That Latin America is not one homogeneous culture often surprises travelers”，参考译文为“当游客们发现拉丁美洲国家竟然不是源于同一种文化时，他们通常都会感到十分惊讶”。因此，正确答案为D。
9.C
[解析]原文“Communication among group members can be the hardest nut to crack in business”，参考译文为“小组成员之间的沟通可能是在工作中最难解决的问题”。因此，正确答案为C。
10.D
[解析]原文“Staff use voice mail to screen calls”，参考译文为“员工利用语音留言功能来筛选来电”。因此，正确答案为D。
以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI三级口译综合能力模拟训练Passage2答案解析”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。
免费试听
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好
阅读排行榜
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
今日特价
本周最热
相关内容