华为成为意大利最大的外国投资者之一

2014-10-16 12:20:26来源：可可英语

　　Furthermore, bankers and business leaders complain that a lack of governance andtransparency in Chinese actions causes tensions in deal making. But their main concern is thatthe new Silk Road is going just one way.

　　此外，银行家和企业领导人抱怨称，中国企业治理不善，缺乏透明度，这一点在交易达成的过程中会让人感到不安。但他们最担忧的是新丝绸之路仅仅是单向的。

　　Safe is now the second-largest shareholder after the Italian state, which owns 30 per cent, inEnel.

　　中国国家外汇管理局现在是意大利国家电力公司的第二大股东，仅次于持股30%的意大利政府。

　　Patrizia Grieco, Enel’s chairman, says Chinese investors are welcome – “benvenuti”, she says –with a caveat, widely shared in Europe: “They are welcome, but . . . they should improve theirtransparency and governance in order for Europeans to invest in China, too.”

　　意大利国家电力公司董事长帕特里齐亚•格里艾克(Patrizia Grieco)表示，中国投资者受到欢迎——“benvenuti”。她说：“他们受到欢迎，但……要让欧洲人也到中国投资，他们应该提高透明度和治理水平。”这样的告诫在欧洲得到普遍认可。

本文关键字: 华为成为意大利最大的外国投资者之一