2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage1：Part2

2022-11-15 07:44:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage1：Part2”，让我们一起来学习备考吧!

　　Part 2 Vocabulary Replacement

　　This part consists of 20 sentences. In each of them one word is underlined, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　21. Dad had a hang-up about that expletive, even if he didn't totally abstain from cursing. He also got irritated when Archie Bunker said "GD" on television.

　　A. sustain B. attain

　　C. entertain D. refrain

　　22. Still, it was natural to be upset when someone you know has been brutally murdered.

　　A. viciously B. begrudgingly

　　C. deliberately D. briskly

　　23. Often, capriciousness is the reason given for doing nothing. Flexible working is an added opportunity to allow staff at the sharp, end to make their own judgments.

　　A. corruption B. unpredictability

　　C. computation D. empathy

　　24. There was a feeling in Parliament that the Bill would prevent the press from saying anything controversial — it would "gag the press".

　　A. counterproductive B. cunning

　　C. curative D. contentious

　　25. You are with us today and I assure you that all members of the class join me in conveying our love, affection and good wishes to you.

　　A. compassion B. aggression

　　C. romanticism D. superstition

　　26. He gazed at her ardently. When she required more coffee he leapt up, determined to prove his newfound love.

　　A. purposely B. earnestly

　　C. obstinately D. prodigiously

　　27. I made a steep turn to starboard and a downward movement; simultaneously I was aware of a slight tremor in the aircraft in the region of the bomb bay.

　　A. quiver B. rebound

　　C. transmitter D. slide

　　28. The bourgeois mythology saw the workers as mobs of the stupid and misled, instigated by agitators who could not otherwise have earned a comfortable living.

　　A. incubated B. implied

　　C. incited D. investigated

　　29. Today, as multimedia technology proliferates, the number of available tools is growing correspondingly.

　　A. burgeons B. pelts

　　C. ameliorates D. disintegrates

　　30. From 1 April, 2019, shops will be under an obligation to recycle all packaging returned to them by consumers.

　　A. recruit B. reclaim

　　C. reuse D. recess

　　31. Most trivial arguments are said to be based on matters of principle. Why should principles matter so much? Why cannot we be more pragmatic about our moment to moment behavior?

　　A. pragmatical B. realistic

　　C. flexible D. enigmatic

　　32. You will find out about these things as time goes on. Experience will show you how to readjust your strategy to get yourself back on the right track.

　　A. initiate B. assert

　　C. intensify D. change

　　33. If you feel like withdrawing from the hurly burly and being reclusive, then do so and take this opportunity to recharge your batteries, and your energy will return soon.

　　A. superficial B. inclusive

　　C. tentative D. solitary

　　34. "Oh, for goodness' sake, Laura!" he retorted angrily. "I'm just too damn tired to put up with any nonsense - especially something so totally unimportant — at a time like this."

　　A. overstated B. replied

　　C. scrupled D. chuckled

　　35. Miles and miles of unspoilt coastline and white sands edged the rugged Atlantic Ocean. The serenity of the green countryside and sandy dunes seemed almost a lifetime away from her present existence.

　　A. infinity B. solemnity

　　C. placidity D. scrap

　　36. The report also criticized the department for refusing to accept that new roads generate more traffic. Should a new road become liable to traffic jams, transport officials will suggest widening or further road construction as a solution.

　　A. likely B. solvable

　　C. negligible D. prone

　　37. Grubby little man he may be — he shits in my presence without embarrassment — yet in his thought I perceive he is fastidious.

　　A. tidy B. meticulous

　　C. fragile D. fortuitous

　　38. During employment the employee could not use or disclose this information without breaching the duty of fidelity. However, once employment had ended, it could be used or disclosed by an employee in competition with his former employer.

　　A. perfidy B. loyalty

　　C. docility D. duplicity

　　39. But if you wanted to take your revenge and kill me, because of some ancient grudge against somebody who's been dust for 200 years, then why didn't you just do it last night at my house?

　　A. garage B. wedge

　　C. animosity D. grumble

　　40. Like plants that jostle for a bare minimum of soil and light, human beings would eventually fill all the available territory, he warned. True to his predictions, the population of Europe and North America did indeed grow dramatically in the 150 years that followed.

　　A. compete B. push

　　C. rattle D. jest

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage1：Part2”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI