双语时事(第18页)_口译

CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

双语时事

日本教育改革右倾化国际化难兼顾

　　TOKYO — Japan’s simultaneous embrace ofnationalism and cosmopolitanism is generatingambiguous signals from its education policymakers. They are rewriting...

来源 : 可可英语 10月15日 14:01 关键字 : 日本教育改革右倾化国际化难兼顾
双语新闻：IMF提醒注意中国债务及全球金融风险

　　WASHINGTON — As global leaders sounded thealarm about a slowing world economy, a moreimmediate concern drew the attention of policymakers at the Int...

来源 : 可可英语 10月15日 14:00 关键字 : IMF提醒注意中国债务及全球金融风险
超强气旋袭击印度 30万人撤离

　　NEW DELHI — A powerful cyclone crashed againstthe eastern coast of India on Sunday, uprootingtrees, lashing the area with heavy rain and wind, anddi...

来源 : 可可英语 10月15日 13:59 关键字 : 超强气旋袭击印度 30万人撤离
德国电信联手中国移动投资车联网

　　Deutsche Telekom has signed a partnership withChina Mobile to set up a network that will allow carsto access the internet, stream online music andco...

来源 : 可可英语 10月15日 13:58 关键字 : 德国电信联手中国移动投资车联网
英美两国将展开大银行"破产演习"

　　Britain and the US will stage the first transatlanticsimulation of a crisis in a large bank on Monday. Itis a sign of growing confidence that the ...

来源 : 可可英语 10月15日 13:57 关键字 : 英美两国将展开大银行"破产演习"
双语时事："普京之虎"越过俄中边界酿外交事件

　　BEIJING — Virile, canny and possessed with aboundless appetite for red meat, Kuzya, a 23-month-old Siberian tiger, would seem the perfectmascot for ...

来源 : 可可英语 10月14日 12:06 关键字 : "普京之虎"越过俄中边界酿外交事件
中国需求放缓将令芯片业走低

　　Microchip Technology isn't the biggest chipmaker inthe world, but a warning from Steve Sanghi, its chiefexecutive, has rattled the rest of the ind...

来源 : 可可英语 10月14日 12:05 关键字 : 中国需求放缓将令芯片业走低
中德签订价值20亿欧元合作及投资协议

　　BERLIN — Chancellor Angela Merkel welcomed PrimeMinister Li Keqiang of China here with full militaryhonors on Friday before the two leaders and thei...

来源 : 可可英语 10月14日 12:03 关键字 : 中德签订价值20亿欧元合作及投资协议
投资风险资本前景扑朔迷离

　　“Is now the time to double down, or to slam on thebrakes?”　　“现在应该加大投资，还是急踩刹车?”　　That was the question posed to me earlier this wee...

来源 : 可可英语 10月14日 11:52 关键字 : 投资风险资本前景扑朔迷离
黄金周不再盲目出行香港零售额11年来首次下降

　　Chinese tourists last week took scant notice of theturmoil enveloping Hong Kong as they flew there indroves to engage in a yearly ritual – holiday...

来源 : 可可英语 10月14日 11:51 关键字 : 黄金周不再盲目出行
双语时事：中国在非影响力很难超越

　　Barack Obama hosted the first US-Africa summitthis year. The event confirmed a renewed push bydeveloped economies to cement ties with Africa,with Euro...

来源 : 可可英语 10月14日 11:45 关键字 : 中国在非影响力很难超越
像了解信用卡一样 Theranos可以让你更了解自己的身体

　　It’s time for people to know more about their bodies,and that starts with medical testing, said ElizabethHolmes, CEO and Founder of medical-testingcom...

来源 : 可可英语 10月14日 11:43 关键字 : Theranos可以让你更了解自己的身体
诺贝尔和平奖的最年轻获奖者马拉拉能改变巴基斯坦

　　Though Malala Yousafzai is 17, she does not useFacebook or even a mobile phone lest she lose focuson her studies. She spent her summer vacationflyin...

来源 : 可可英语 10月14日 11:35 关键字 : 诺贝尔和平奖的最年轻获奖者
爱尔兰的税收漏洞使其成为苹果避税天堂

　　A few weeks ago, the governor of Nevada, BrianSandoval, signed into law a tax “incentive package”that his administration had negotiated with Tesla,th...

来源 : 可可英语 10月14日 10:58 关键字 : 爱尔兰的税收漏洞使其成为苹果避税天堂
美机场将测试埃博拉疫区乘客体温

　　ATLANTA — Federal health officials will requiretemperature checks for the first time at five majorAmerican airports for people arriving from the three...

来源 : 可可英语 10月14日 10:44 关键字 : 美机场将测试埃博拉疫区乘客体温