双语时事(第20页)_口译

CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

双语时事

微软增长的关键是云业务

　　Much has already been written about Microsoft’s newWindows 10 and the reintroduction of its long-lostStart button after the company unveiled its upda...

来源 : 可可英语 10月10日 17:37 关键字 : 微软增长的关键是云业务
懂经济的索马里海盗

　　As Somali pirates become ever more audacious ,they are regularly portrayed in the press as viciousaggressors, taking innocent people hostage, only toa...

来源 : 10月10日 17:33 关键字 : 懂经济的索马里海盗
巴菲特头号接班人索科尔辞职

　　David Sokol, long considered by outsiders to be themost likely candidate to succeed Warren Buffett,resigned from Berkshire Hathaway Inc. afterpurchasing...

来源 : 可可英语 10月10日 17:32 关键字 : 巴菲特头号接班人索科尔辞职
世界银行警告埃博拉将重创西非经济

　　Concerns grew over the potential economic impactof the Ebola outbreak in west Africa after the WorldBank warned that the region faced a $32.6bneconomi...

来源 : 可可英语 10月10日 16:17 关键字 : 世界银行警告埃博拉将重创西非经济
双语新闻：欧洲用"黄金签证"吸引中国富人

　　Cash-strapped governments across Europe arereeling in investment from Chinese millionaires andother big spenders by offering “golden visa”residence perm...

来源 : 可可英语 10月10日 16:15 关键字 : 欧洲用"黄金签证"
双语新闻：新疆游客人数因安全形势恶化锐减

　　KANAS LAKE, China — The two amateurphotographers stood on a hill overlooking thesparkling river in this remote alpine park, waitingfor nomads to eme...

来源 : 可可英语 10月10日 16:04 关键字 : 新疆游客人数因安全形势恶化锐减
长城资产管理公司救助中国首只违约债券

　　A state-owned bad loan bank has agreed to bail outChina’s first domestic bond default, in a move thatcould reinforce the assumption that even riskyc...

来源 : 可可英语 10月10日 16:01 关键字 : 长城资产管理公司救助中国首只违约债券
股东价值最大化是否合理值得商榷

　　Limited-liability, privately owned joint-stockcompanies are the core institutions of moderncapitalism. These entities are largely responsible fororganising...

来源 : 可可英语 10月10日 15:59 关键字 : 股东价值最大化是否合理值得商榷
梁振英被曝未申报所收巨款

　　CY Leung, Hong Kong’s chief executive who is atthe centre of the storm over political reform in theterritory, has come under renewed pressurefollowin...

来源 : 可可英语 10月10日 15:55 关键字 : 梁振英被曝未申报所收巨款
新"G7"将要超越七国集团

　　On Tuesday the International Monetary Fundreleased its latest World Economic Outlook. Astriking new finding emerges: the seven largestemerging markets a...

来源 : 可可英语 10月10日 15:51 关键字 : 新"G7"将要超越七国集团
俄罗斯已无私有财产

　　One of Vladimir Putin’s former closest associates hassaid Russian businessmen were all now “serfs” whobelonged to the president, with none of the ...

来源 : 可可英语 10月10日 15:50 关键字 : 俄罗斯已无私有财产
双语新闻：iOS8漏洞严重用户更新步伐较慢

　　The release of Apple’s latest mobile softwaresystem, iOS 8, was riddled with major bugs, andApple customers actually seem to care. They areadopting t...

来源 : 可可英语 10月10日 15:44 关键字 : iOS8漏洞严重用户更新步伐较慢
双语新闻：德国不该对Uber喊停

　　Another week, another regulatory battle for Uber,the Silicon Valley private car hire network with aGerman name. This time it is in Germany, where aFr...

来源 : 可可英语 10月10日 15:43 关键字 : 双语新闻德国不该对Uber喊停
破产银行衍生品交易规则将改变

　　The world’s biggest banks have agreed to tear upthe rule book on derivatives to make it easier toresolve a future failing institution like LehmanBr...

来源 : 可可英语 10月10日 15:40 关键字 : 破产银行衍生品交易规则将改变
中国将让人民币与欧元直接交易

　　China will begin direct trading between itsyuancurrency and the euro starting on Tuesday, thenational foreign exchangemarket's operator said, asBeiji...

来源 : 可可英语 10月10日 15:40 关键字 : 中国将让人民币与欧元直接交易